She's only happy when it rains

Deve estar igual pinto no lixo.

Ou melhor, "like a chick in the Garbage"... hein, hein.